Hrať, či nehrať? To bola otázka...
A odpoveďou je, že už 10. rokov hráme na Slovensku Letné Shakespearovské slávnosti. Počas tejto doby boli uvedené nasledujúce hry:
Skrotenie zlej ženy
Skrotenie zlej ženy - Premiéru Letných shakespearovských slávností na Slovensku odštartovala na nádvorí Vysokej školy múzických umení v Bratislave v lete roku 2001 jedna z najrannejších, ale taktiež najhranejších Shakespearových komédií. Na dvojjazyčnom preklade sa podieľali uznávaný slovenský prekladateľ ĽUBOMÍR FELDEK a profesor MARTIN HILSKÝ, ktorý si prevzal od kráľovnej Alžbety II. Rád britského impéria za šírenie anglickej literatúry. Kostýmy vytvoril svetovo uznávaný scénograf JAN SKALICKÝ. Hlavný predstaviteľ hry Petruchio v podaní ONDŘEJA PAVELKU v alternácii s MICHALOM DLOUHÝM sa v priebehu hry snaží skrotiť spurnú ženu Katarínu, ktorú stvárnila ANKA JAVORKOVÁ. Shakespearova komédia by však neprežila do dnešnej doby, keby bola len dramatizáciou renesančnej predstavy o mužskej nadvláde nad ženou. Shakespearova Katarína je rovnocennou partnerkou Petruchia. Vyrovná sa mu predovšetkým jazykovým vtipom a Petruchio ju nikdy neprinúti (a zrejme ani nechce prinútiť) k pokornému mlčaniu. Katarína hovorí na konci hry inak než na jej začiatku, ale významné je, že má posledné slovo.
Márna lásky snaha
Prvý ročník LSS na Slovensku okorenila eroticky ladená komédia Márna lásky snaha. Jedna z ranných Shakespearových hier hovorí o ľudskej prirodzenosti. Človek sa často vysmieva zákazom a príkazom, odhodí pretvárku a riadi sa srdcom. Ústrednú postavu kráľa Navary Ferdinanda stvárnil český herec IVAN JIŘÍK, úlohy francúzskej princeznej są zhostila jeho krajanka MARTINA VÁLKOVÁ, KAMILA SEDLÁROVÁ.
Kráľ LEAR
Druhý ročník Letných shakespearovských slávností na Slovensku bol uvedený v roku 2002 už na Bratislavskom hrade apokalyptickou hrou Kráľ Lear. Predstaviteľom kráľa Leara, ktorého ješitnosť poškodí nielen vzťahy s jeho blízkymi, ale rozvráti taktiež celú jeho ríšu a vydá ju napospas vojne, bol známy český divadelný herec JAN TŘÍSKA. Réžie sa ujal známy slovenský divadelník MARTIN HUBA.
Hamlet
V roku 2003 sa Letné shakespearovské slávnosti niesli v duchu najznámejšej drámy od Wiliama Shakespeara - Hamlet. Hra napísaná v opytovacom spôsobe nemôže nikdy skončiť, pretože sa znovu a znovu pýta: „Ako odporovať zlu? Aké bremeno zodpovednosti nesie človek? Byť, či nebyť? Čo robiť? Ako jednať? Má zmysel jednať? Ako vyrozprávať pravdivo svoj príbeh? Ako o ňom presvedčiť ostatných? Aký je vlastne príbeh Hamleta? O čom vypovedá? Aký je jeho zmysel a význam?“ Len odpovede niečo ukončia, otázky stále začínajú. Hamlet nikdy neskončí, pretože stále znovu a znovu začína. Do role princa dánskeho bol obsadený energický český herec JIŘÍ LANGMAJER.
Rómeo a Júlia
Jednu z najznámejších Shakespearových hier o sile vášne, lásky a nenávisti pojal režisér MARTIN HUBA ako energické, rafinovane aktualizované predstavenie s neopozeranými hlavnými predstaviteľmi. Do role veronských milencov obsadil po veľkom česko-slovenskom konkurze, do ktorého sa prihlásilo vyše dvesto adeptov, KATEŘINU ČAPKOVÚ a JIŘÍHO HÁJKA.
Kupec Benátsky
Čo je spravodlivosť a čo je krivda? Čo je právo a čo zákon? Čo je zľutovanie a čo súcit? Kupec benátsky kladie radu ďalších otázok týkajúcich sa židovstva a kresťanstva. Benátski kresťania sa v tejto inscenácii zrkadlia v benátskych Židoch, láska v nenávisti a nenávisť v láske, zlo v dobre a dobro v zle. „Snažím sa, aby i ten zlý žid Shylock bol chvíľami roztomilý, aby sa občas javil ako dobrý človek a aby s ním diváci v niektorých situáciách sympatizovali,“ hovorí o svojej postave židovského úžerníka Shylocka BOLEK POLÍVKA. Nezabudnuteľne mu v tejto hre sekundoval v úlohe Antonia otec slovenských LSS - MARIÁN ZEDNIKOVIČ. Táto inscenácia patrila k najhranejším v histórii LSS.
Ako sa Vám páči
Čarovnú komédiu naštudoval skúsený divadelník Emil Horváth. Pod jeho vedením sa na javisku zišli špičkoví slovenskí a českí herci. Inscenácia mala premiéru v roku 2006 v Bratislave. Na programe festivalu bola štyri roky a patrí k jedným z najžiadanejších. “Jednou z najkrajších, hrou, nad ktorou vládne tajomná atmosféra Ardenského lesa a v ktorej ľúbostné šťastie víťazí nad nešťastím, je určite Ako sa vám páči. „Už názov hry akoby naznačoval, že to bude čosi pre všetky zmysly,” hovorí o hre jej prekladateľ Ľubomír Feldek. Hneď dve postavy - Staršieho vojvodu a aj jeho brata Frederika, ktorý svojho súrodenca poslal do vyhnanstva - hrá MARIÁN LABUDA. Ako zamilovaného Orlanda diváci videli sympatického LADISLAVA HAMPLA a JANA TEPLÉHO ml. Rosalindu, jednu z najkrajších ženských postáv z pera W. Shakespeara, hrala SOŇA NORISOVÁ, jej sesternicu Céliu stvárnila Sonina sestra ZUZANA NORISOVÁ (v alternácii s Danicou Jurčovou). Rolu pesimistického Jacquesa si s gustom zahral MARTIN DEJDAR.
Sen noci svätojánskej
Sen noci Svätojánskej - Shakespeare svoje hry rád situoval mimo Anglicka, a platí to aj o hre A Midsummer Night´s Dream, pre ktorú si vybral Grécko. Premiérový titul Letných shakespearovských slávností 2007 diváka uniesol do sveta zázračných víl, škriatkov a láskou horiacich ľudských bytostí. Možno lepšie pomenovanie ako komédia je rozprávka pre dospelých. Je plná vtipných a skvelo formulovaných dialógov, o láske, o čaroch a o všetkom, čo v sebe skrýva aspoň niečo neuchopiteľné a magické. Príbeh je o nešťastne zaľúbenej Hermii v podaní JANY VALOCKEJ, ktorú otec núti, aby si vzala proti svojej vôli bezcitného záletníka Demetria – pre LSS túto postavu naštudovali Milan Ondrík a ostravský herec PETR SÝKORA.
Antonius a Kleopatra
Antonius a Kleopatra - Shakespeare si za námet hry zvolil skutočný príbeh z antickej histórie, oslavu veľkosti života, lásky, ľudskej i živočíšnej prirodzenosti, ktorej kontrastným pozadím je túžba po moci a úbohosť politickej kariéry. Ako uvádza prekladateľ Martin Hilský: „Hra neobsahuje ani jednu erotickú scénu v pravom slova zmysle, Antonius a Kleopatra nikdy nie sú na javisku o samote, vždy spolu hovoria v prítomnosti niekoho tretieho. Nie sú tam milostné vyznania typu Romea a Júlie, a napriek tomu je tam tá erotika priam hmatateľná... Povedal by som, že Antonius a Kleopatra je tá najerotickejšia hra, ktorú kedy Shakespeare napísal.“ Postavu Antonia zveril režisér MICHAL VAJDIČKA Tomášovi Maštalírovi a ďalší rok JÁNOVI KOLENÍKOVI, hercovi SND, ktorý už úspešne stvárnil postavu Bassania v inscenácii LSS Kupec benátsky. V postave sebavedomej Kleopatry sa divákom predstavili aj ďalšie známe slovenské herečky Zuzana FIALOVÁ a HENRIETA MIČKOVICOVÁ. V postave Caesara je im skvelým partnerom ĽUBOŠ KOSTELNÝ, držiteľ ocenenia Slnko v sieti za najlepší herecký výkon za film Muzika.
Macbeth
Macbeth - táto najkratšia Shakespearova tragédia má strhujúci rytmus a akčnosť, psychologickú hĺbku, je to hra úderná i básnická, dráma strmého vzostupu a pádu. Macbeth sa vraždou domôže moci najvyššej, stane sa kráľom, ale aby si moc udržal, musí vraždiť ďalej, brodí sa krvou, stáva sa neľudskou beštiou, netvorom, čo chvíľu kričí na javisku sveta, len aby poznal, že jeho život je iba žvást idiota, len hluk a vrava - a neznamená nič.
Oko za Oko
Oko za Oko - Na prelome anglických dejín napísaná Shakespearova hra bola neuveriteľne moderná už v čase svojho vzniku úvahou o tom, ako čo najlepšie riadiť štát, a jej aktuálnosť sa stále nestratila.
Veselé Paničky Windsorské
Veselé Paničky Windsorské - Traduje sa, že komédiu si od Shakespeara objednala sama kráľovná Alžbeta, pretože ju v prvom diele hry Jindřich IV. nadchla postava rytiera Jana Falstaffa. Kráľovná vraj chcela vidieť Falstaffa zamilovaného a Shakespeare sa tak snažil jej vyhovieť, že hru napísal za štrnásť dní. Jej prianie jej však splnil i nesplnil: Jan Falstaff tu lásku používa hlavne ako nástroj, ktorým sa snaží vyriešiť svoju „osobnú finančnú krízu”. „Komédie mám rád, pretože v nich často zaiskrí viac pravdy a múdrosti než v tragédiách, ktoré nám obvykle predkladajú pravdy dávno známe,“ hovorí režisér Jiří Menzel o tejto hre.
Búrka
Búrka - V úlohe blazeovaného Prospera videli diváci výborných slovenských hercov: DUŠANA JAMRICHA a EMILA HORVÁTHA. V úlohe otroka Kalibana JANA TŘÍSKU, ktorého si pamätáme ako geniálneho Kráľa Leara nielen v Bratislave, ale aj na Spišskom hrade.
